金辉公园，重庆市区最大内湖公园，为不辜负这一片场地，我们同甲方一起多次场地踏勘、调研，追寻历史记忆的语言。首要的关注焦点落定在“亲子”概念上，希望场地的记忆与故事能伴随他们的成长之初，这也是我们最原始的出发点。湖心宝藏的主题概念作为推演的指导，呈现出符合各阶段儿童心理的活动区域及设施小品。设计中的延续新建，场地记忆的巧妙关联，成为相互碰撞中颇有乐趣的衍生点。整体场地塑胶铺设，最小程度对原始地形进行改动，湖蓝色的铺地，地面及小品设施中章鱼、螃蟹、鱼的形态迎合主题中对湖心的想象。

Jinhui Park, the largest urban area in Chongqing Lake park. To live up to that field, we repeated exploration, research field and pursue the historical memory of the language. We focus on "parent child" fristly, and we hope that the memory and story of the site can be accompanied by the beginning of children’s growth. This is also our most original idea. The treasure In Lake, the theme concept of the park, shows the stages of children’s psychological activities and regional facilities. The continuation of the new design and the clever combination of field memory become interesting derivatives of collisions. The whole site with Plastic laying is changed the minimum of the original terrain. The ground in the lake blue crab and facilities, such as octopus, fish, are all cater to the lake of imagination.

依托于公园整体规划条件，及日常生活中普遍关注的运动健康作为出发点，运动乐享的主题就此设立。场地本身极少的限制条件，给了我们最为宽泛的构思前提。它会是一场最富乐趣的运动盛“汇”。 在场地有限条件下，我们希望能提供更综合的运动项目类别，满足更大跨度年龄层次的参与者。区别于专项的童龄化及卡通化，增加更多专业运动知识，并关注运动中及运动后的便捷需求，我们提出四维创造点，并寄予景观渗透场地的期望。结合微地形，确保道路系统的连贯清晰，将多种运动场地灵活布局，并与景观相互融合，增强树荫空间的人性化考虑。

 The theme of sports enjoyment derives from the overall planning conditions of the park and the sports fitness which is paid close attention to in daily life. The few limitations of the site give us the broadest possible conceptual premise. It will be one of the most fun sports yard. With limited venues, we hope to provide a more comprehensive range of sports to meet the needs of older participants. Different from the special age and cartoon, more professional sports knowledge and attention to the convenient are demanded in sports and after exercise. So we put forward the four-dimensional creation point, and put the expectation of landscape penetration site. In order to ensure the consistency and clarity of the road system, we combined a variety of sports sites with micro topography, and enhance the shade space to make it integrate with the landscape.